与你心意合一，尽享无限可能的GALAXY S4，为满足用户多样需求变身时尚、便携迷你装备

　　近日，全球数字媒体及数字融合技术领导厂商三星电子推出了三星GALAXY S4 mini，作为三星畅销全球的智能旗舰GALAXY S4的迷你版，GALAXY S4 mini沿承了GALAXY S4超强性能、人性化易用特点及精巧设计，并化身为一款高度便携、时尚灵动的全新机型，让消费者尽享“理想伙伴”带来的美好生活。

　　“感谢大家对于GALAXY S4这款为用户带来更轻松、丰富、乐趣生活产品的空前热爱。如今，我们希望通过GALAXY S4 mini为用户提供更多选择，这款机型的外观和手感与GALAXY S4如出一辙，在设计上更为小巧、实用。”三星电子IT和移动通信业务部总裁申宗均(JK Shin)表示，“这款新型GALAXY S4 mini将以全新方式，让用户享受GALAXY S4的超凡体验”。

　　GALAXY S4 mini配备4.3英寸qHD炫丽屏(Super AMOLED)，设计小巧，机身仅重107克，更适宜用户随身携带和单手操作。同时，GALAXY S4 mini将便携性与强劲性能完美平衡，它搭载了1.7GHz 双核处理器，能帮助用户轻松、快速地处理日常工作生活所需。

　　GALAXY S4 mini承袭GALAXY S4人性化功能和服务的诸多特点，为生活的方方面面提供了出色的设计。

　　· 捕捉重要瞬间

　　GALAXY S4 mini配备800万像素后置摄像头和190万像素前置高清摄像头，用户能够随时随地捕捉到生活中重要的瞬间。它还注入了诸多特色功能，例如，能够记录拍摄时环境声效的“留声拍照”(Sound&Shot)、允许用户拍摄全景图片的 “全景拍摄”(Panorama Shot)，这些都会让用户的记忆没有丝毫遗漏地留存下来。此外，用户可以通过预置应用 “S旅游”(S Travel)的旅游资讯和信息服务，获取所需的行程建议和向导。与此同时，用户还能够把相机所记录的美妙瞬间通过“故事相册”(Story Album)创建成个性相册，这一贴心功能可根据用户设定的时间、位置信息或特殊场合，自动对GALAXY S4 mini拍摄的照片进行分类整理。

　　· 共享与联系

　　三星GALAXY S4 mini可帮助用户与朋友建立真正亲密的联系和分享信息。通过Group Play功能，用户可以和朋友在同一时间，分享同一首歌、共享同一款游戏。而ChatON也为用户与多个朋友在线聊天，同步分享动画、视频以及录音等多媒体内容提供了便利。

　　· 让生活化繁为简

　　GALAXY S4 mini内置“S即时译”(S Translator)功能，能够为用户提供电子邮件、短信以及ChatON等文本或语音信息的即时翻译，使国际旅行成为一种享受。用户还可以通过WatchOn远程操控包括电视、机顶盒、DVD播放机在内的家电，以及在WatchOn内浏览电子节目指南(EPG)的丰富信息，自由享受视频直播、有线电视和视频点播等多媒体内容。此外，Samsung Link功能则可以让用户在多个三星数码设备上面分享内容。*在指定国家发行

　　· 关注健康和生活品质

　　GALAXY S4 mini也为用户提供最新的健康和生活资讯。用户可以从三星应用商店下载“S健康”(S Health)来监测卡路里平衡和健康状况;“S健康” 辅助设备(S Health Accessories)不仅可以帮助用户计步，还可以监测睡眠、计算体重，实时监护用户心脏状况。为进一步保障用户的健康，GALAXY S4 mini为用户进行了个性化定制，“优化显示”(Adapt Display)功能可以根据不同的应用，调节显示屏的色彩和亮度，提供最优化的视觉体验;“优化声音”(Adapt Sound)则可以为用户提供最优音量和音质效果。

　　此次推出的GALAXY S4 mini包括“皓月白”和“星空黑”两种颜色，上市后GALAXY S4 mini将根据市场的不同，推出支持4G LTE、3G HSPA+高速连接的版本，以及支持双卡双待的运营商定制机型。

　　6月20日，在伦敦举办的“三星Premiere 2013 GALAXY & ATIV”发布会上，获邀媒体和合作伙伴将亲自感受GALAXY S4 mini带来的超凡体验。

　　欲了解更多相关产品信息及多媒体内容，请登录www.samsungmobilepress.com.

　　Note to Editors:

　　三星GALAXY S4 mini产品参数

网络	LTE	2.5G (GSM/ GPRS/ EDGE): 850 / 900 / 1800 / 1900 MHz 3G (HSPA+ 42Mbps): 850 / 900 / 1900 / 2100 MHz 4G (LTE Cat 3 100/50Mbps) : up to 6 different band sets (Dependent on market) 根据用户所在区域的不同，GALAXY S4 mini将全面支持当地运营商网络
	3G	2.5G (GSM/ GPRS/ EDGE): 850 / 900 / 1800 / 1900 MHz 3G (HSPA+ 21Mbps): 850 / 900 / 1900 / 2100 MHz
屏幕	4.3”qHD Super AMOLED  (16:9宽屏)
处理器	1.7 GHz双核处理器
操作系统	安卓4.2.2（果冻豆）
摄像头	后置摄像头：800万像素 前置摄像头：190万像素
拍照功能	留声拍照（Sound & Shot）, 夜景模式（Night,Low Light Shot)）, 最佳拍摄（Best Photo）, 面部优选（Best Face）, 美肌（Beauty Face(include Live Beauty)）, HDR (High Dynamic Range高动态范围), 全景拍摄（Panorama）, 运动模式（Sports）, 连拍模式（Continuous Shot）
视频	编码支持: MPEG4, H.264, H.263, VC-1, VP8, WMV7/8, Sorenson Spark
音频	编码支持: MP3, AMR-NB/WB, AAC/AAC+/eAAC+, WMA, Vorbis(OGG), FLAC, apt-X
附加功能	Group Play:共享音乐，图片，文件，游戏
	故事相册(Story Album),S 即时译(S Translator)
	Samsung Hub, ChatON , Samsung WatchON
	S Travel (TripAdvisor), S Voice™, S Health S健康(可通过三星应用下载)
	优化显示(Samsung Adapt Display), 优化声音(Samsung Adapt Sound)
	安全助理（Safety Assistance）, Samsung Link, Screen Mirroring, HomeSync, Smart Switch
	Samsung KNOX
连接性	WiFi 5.0GHz a/b/g/n GPS + GLONASS Bluetooth® v4.0 (LE), NFC(LTE version only) IR LED (Remote Control)
传感器	加速计(Accelerometer）,感光器(Light), 亲近感应(Proximity), 陀螺仪(Gyro), 地磁感应(Magnetic)
存储器	8GB/16GB内存（用户可用内存约为5GB）+ microSD（最大可扩充至64GB）, 1.5GB RAM *手机系统文件将占据一定的内存空间，用户可用内存将根据不同区域的语言、运营商服务、系统软件版本升级等原因而有所不同。
尺寸	124.6 x 61.3 x 8.94mm, 107g (3G双卡版本重 108g)
电池	1,900mAh

*本文仅提供部分（而非全部）产品功能、特性、规格和其他信息。产品功能、设计、价格、零部件、性能、可用性和功能可能随时发生变化，恕不另行通知。