遗失多年的电视访谈资料重现天日———

　　“近日一段70多分钟的苹果创始人乔布斯访谈视频在网上热传，在这段视频中，乔布斯谈到互联网将如何改变人们的生活、购物、通讯，让人惊叹的是这段视频制作时间是1995年，这也就是说乔布斯在18年前已经准确地预见到今天的互联网和计算机行业，一些网友不禁惊呼：乔帮主莫非“穿越”了？”

　　资料遗失多年后重现天日

　　1995年，美国纪录片制作人Bob Cringley在创作《书呆子的胜利》时，曾对乔布斯进行过一个多小时的深入访谈，但最终节目里只用了这段访谈的一小段，而访谈时录制的母带在90年代末遗失，完整的访谈内容自此消失。

　　2012年，一位美国导演在车库整理物品时，意外地发现一份上述访谈的拷贝，拿到拷贝的Bob Cringley表示，这次采访记录了乔布斯的坦率、非凡的魅力和独特的视野。

　　为了向天才乔布斯致敬，去年5月，Bob Cringley将访谈内容重新制作并发行，将其命名为《遗失的访谈》。这段精彩的访谈很快引来全球果粉的关注，陆续被翻译成各种语言并在网上流传。

　　三十多位网友合作译成中文

　　《遗失的访谈》此前一直没有中文版本，直到5月3日，网络翻译团队“七印部落”将带有中英文字幕的《遗失的访谈》上传至优酷网，一天之内就有了34万多次的播放量。

　　记者了解到，七印部落是一个互联网虚拟翻译团队，成员来自全国各地，大多是利用业余时间进行翻译工作，翻译内容主要集中在美国硅谷最新的IT、互联网资讯。

　　七印部落在官方微博上称，这次翻译《遗失的访谈》总共有36位网友参与，大家花费了5个月时间，累计听译11700个英文单词。

　　乔布斯成为互联网“预言帝”

　　在70多分钟的访谈里，让人印象最深的是临近结束时，乔布斯被问到“如何看未来10年的技术发展趋势”，他低头思考了几秒钟，迅速给出了答案：“我看好互联网。”

　　乔布斯进一步指出，随着软件业的发展，计算机不再是计算工具，而是开始承担通信功能，而互联网也终将深刻改变整个社会，例如网络购物将取代电视购物，并最终成为最直接的销售渠道。

　　乔布斯的观点在今天看来毫不为奇，但1995年时，全球只有4000万网民、2万多个网站，电商网站亚马逊才刚刚成立。能够提前十几年预测到互联网行业的发展趋势，乔布斯的眼光和判断力的确让人叹服。

　　文/本报记者 车利侠

　　访谈语录

　　谈微软

　　微软擅长捕捉机会，同时锲而不舍，但他们唯一的问题是没品位。微软的成功是依靠辛勤工作得来的，但他们的产品没有灵魂和魅力，太平庸，微软不过是另一个麦当劳。

　　谈创新

　　能否准确把握一个产品的方向，最终得由你的品味来决定。毕加索曾说过：“好的艺术家擅长模仿，伟大的艺术家则擅长偷窃。”我从不觉得偷窃别人的想法和创意是可耻的。

　　谈计算机

　　计算机是一门基础教育，所有人都应该学习一门编程语言。就像学习法律一样，未必人人都会成为律师，但法律会教给你一种思考方式，而学习编程能教你另一种思考方式。

　　谈人才

　　很多大公司认为严格遵守流程才是好员工，但真正优秀的人才是那些一心想着产品的人，虽然这些人很难管理，但我更愿意跟他们在一起工作，(大公司)光靠流程和制度是做不出好产品的。

　　谈团队

　　一个优秀的团队，需要各个成员不断碰撞，通过辩论、对抗、争吵、合作来互相打磨，磨砺彼此的想法，最终才能得到好的成果。文/本报记者 车利侠

　　美国纪录片制作人Bob Cringley介绍当年对乔布斯的访谈(网络截屏)(2 ／2张)